În şedinţa sa din 8 martie, Sfânta Comunitate de pe Muntele Athos, organismul de conducere reprezentativ pentru cele 20 de mănăstiri de pe Muntele Sfânt, a decis să trimită o scrisoare de susţinere a protestului Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Cipriote privind cântecul selecţionat pentru a reprezenta Ciprul la ediţia din acest an a festivalului Eurovision.

În scrisoarea respectivă, Sfinţii Părinţi de la Athos transmit arhiepiscopului Crisostomos că trebuie înlocuit, urgent, cântecul – El Diablo, interpretat de Elena Tsangrinou – cu altul ”care să reflecte istoria, cultura, tradiţiile şi aspiraţiile“ Ciprului.

Este un cântec care jigneşte profund tradiţia spirituală a ciprioţilor ortodocşi – se motivează în  – şi de aceea se cere imperativ ca întreaga structură a bisericii ortodoxe cipriote să reacţioneze, să exercite o presiune directă asupra autorităţilor ca să facă ceva în acest sens.

Gestul e unul fără precedent în istoria ortodoxiei, pentru că nu s-a mai întâmplat ca înalte feţe bisericeşti să se implice personal, la cel mai înalt nivel, în dezbateri publice privitoare la valoarea cântecului selecţionat ca reprezentând o ţară la Eurovision.

Arhimandritul Efraim, starețul Mănăstirii Vatopaidi, spune că melodia poate să pară absolut nevinovat şi adolescentin, dar, în fapt, este expresia unui stat corupt, pe primul loc pe lista corupţiei în UE. 

Starețul mai spune că acest cântec este dovada ”atmosferei generale de putrefacţie“ care domneşte în această ţară.

”Ciprul este în fruntea lucrărilor diavoleşti, „aşa că este firesc că prezintă dumnezeul pe care-l venerază şi căruia i se închină. Şi acesta nu este altul decât diavolul“, spune Arhiepiscopul Efraim.

Contestarea piesei a început prin protestul oficial al sindicatului naţional cipriot al profesorilor de religie, dar nimeni nu a crezut că amploarea sa va fi dată de o implicare la un asemenea nivel din partea foarte influentei comunităţi de pe Muntele Athos.

Versurile cântecului El Diablo, a cărui linie melodică pare copiată mai ceva ca doctoratele la noi dintr-o piesă a lui Lady Gaga…

I fell in love, I fell in love

I gave my heart to el diablo, el diablo

I gave it up, I gave it up, because

He tells me I'm his angel, I'm his angel

________

Tonight we're gonna burn in a party

We're wild as fire that's on the loose

Hotter than sriracha on our bodies

Ta-Taco tamale, yeah, that's my mood

All this spicy melts my icy edges, baby, it's true

Tonight we're gonna burn in a party

It's heaven in hell with you

________

Mama-mamacita, tell me what to do

Lo-la-lo-la-loca, I'm breaking the rules

________

I fell in love, I fell in love

I gave my heart to el diablo, el diablo

I gave it up, I gave it up, because

He tells me I'm his angel, I'm his angel

Oh-oh-oh, el diablo, el diablo

I fell in love, I fell in love

I gave my heart to el diablo, el diablo

________

Tonight we're gonna dance in the moonlight

Droppin' our lashes on the floor

Hair flip-flip made you look twice

Touch me, touch me, mi amor

All this spicy melts my icy edges, baby, for sure

Tonight we're gonna dance in the moonlight

And then we're gonna do it some more

________

Mama-mamacita, tell me what to do

Lo-la-lo-la-loca, I'm breaking the rules

________

I fell in love, I fell in love

I gave my heart to el diablo, el diablo

I gave it up, I gave it up, because

He tells me I'm his angel, I'm his angel

Oh-oh-oh, el diablo, el diablo

I fell in love, I fell in love

I gave my heart to el diablo, el diablo

________

I fell in love, I fell in love

I gave my heart to el diablo, el diablo

I gave it up, I gave it up, because

He tells me I'm his angel, I'm his angel

Oh-oh-oh, el diablo, el diablo, oh-oh

I fell in love, I fell in love

I gave my heart to el diablo, el diablo